With this faith, we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope.

With this faith we could be able to new out of the mountain of despair a stone of hope.

‘Could’ suggests that although there is potential for it to happen, there is only a possibility of it happening. ‘Will’ is more definitive.